Hra o trůny 5x10 – Matčino milosrdenství

Rod Baratheonů
Porážka

Jestliže jsme minule prohlásili, že má za sebou Stannis příšerný den, tak teď to platí minimálně dvojnásob. Poté, co kvůli touze ovlivnit počasí nechal upálit svou vlastní dceru, přichází obleva a cesta k Zimohradu je volná. Zrovna když Melisandre sděluje tyhle dobré zprávy králi, přispěchá za nimi voják, aby Stannise informoval o tom, že polovina jeho armády desertovala a vzala s sebou všechny jejich koně. A jako by to nestačilo, Selyse se v noci oběsila na stromě, protože nedokázala žít s myšlenkou na to, že zavinila smrt vlastního dítěte. Korunu tomu všemu nasadí Melisandre, která se za těchto okolností rozhodla nechat krále na holičkách a uprchla směrem k Černému hradu. Stannis je však i navzdory všemu tvrdohlavý jako mezek a pochoduje se svou miniaturní armádou na Zimohrad, děj se vůle Boží. Poté, co vydá příkaz k zahájení příprav na obležení, mu záhy dojde, že Boltonové nejsou tak hloupí, aby nechali malou armádu jen tak se poflakovat pod jejich hradbami a zaútočí na ně s celou svojí kavalérií - a dají si Barathenonovu armádu k snídani.

Mezitím na Zimohradu: Sansa si je vědoma toho, že si Ramsay právě venku hraje na válku, takže využije příležitosti a vyšplhá do rozpadlé věže, aby tam zapálila svíčku a dala tak Brienne nouzové znamení. Následně odtamtud přihlíží drtivé porážce Baratheonů.

Mezitím v hostinci: Pod se vrací za Brienne se zásobami dřeva a králíky, které chce podávat k večeři, když v tom zahlédne Baratheonovu armádu a tak všechno odhodí na zem, aby o tom mohl urychleně informovat Brienne. Železná panna už celé čtyři epizody nedělá nic jiného, než že upřeně sleduje rozpadlou věž, a tak není divu, že na ni zrovna zírá i teď. Pod za ní přispěchá a sdělí jí, co se děje. Ve chvíli, kdy Brienne opustí svou pozorovatelnu, zapálí Sansa ve věži svíčku.

Jak se dalo čekat, Boltonové vyhrají bitvu na plné čáře, ale to by v tom byl čert, aby Stannis prostě jen tak zemřel... těžce raněný král se stále potácí v lesích a ještě než se svalí ke stromu, stihne zneškodnit dva Boltonovy vojáky. V tu chvíli se u něho z čista jasna objeví Brienne, která se představí a řekne Stannisovi, že byla u toho, když stín s jeho tváří zavraždil Renlyho. Král se přizná, že á smrt svého bratra skutečně na svědomí a když ho Brienne následně odsoudí k smrti, jenom ji pobídne slovy „do toho, konej svou povinnost.” Železná panna se rozmáchne, ale poté následuje střih, takže si nemůžeme být jistí, zda Stannise skutečně zabila...

Mezitím na Zimohradu podruhé: Zatímco se Boltonové vítězoslavně vrací na hrad, Sansa se pokouší dostat zpátky do své komnaty dřív, než si jejího malého výletu někdo všimne. Na jednom z balkonů však narazí na Myrandu, která na ni míří šípem a vedle ní stojí Theon. Dívka Sanse vyhrožuje, že na ni klidně vystřelí, protože Ramsay stejně potřebuje pouze její orgány nezbytné k rozmnožování. Theon však Myrandu náhle strčí přes zábradlí dolů z balkonu. Pak popadne Sansu za ruku a oba skočí dolů ze zdi hradu, kde je poměrně silná sněhová závěj...

Rod Starků
Trest

Ser Meryn navštíví nevěstinec i příštího dne, ale tentokrát si vyžádá rovnou tři dívky. Nachází zalíbení v tom, že je bije holí. První dvě dívky po každé ráně vykřiknou bolestí, ale třetí ze sebe nevydá ani hlásku. A tak posílá ostatní dvě pryč s tím, že ho čeká se vzdorujícím děvčetem ještě spousta práce. To však náhle udělá nečekaný pohyb směrem ke svému obličeji a když se Meryn zvedne, náhle před ním stojí Arya, která se na rytíře vrhne a bodá ho dýkou do očí, krku a pak to ještě několikrát zopakuje, jen tak pro jistotu. Poté umírajícímu muži oznámí, že je Arya z rodu Starků, a Meryn je jen nikdo – a podřízne mu pomalu hrdlo.

Po návratu do Domu černé a bílé vrátí Arya vypůjčenou tvář mrtvé dívky zpět na své místo v sále, když v tom se před ní objeví Jaqen v doprovodu zlého děvčete. Jaqen jí sdělí, že život, který vzala, jí nepatřil, a že tak sebrala i život Jemu mnoha tváří. A teď mu ho musí splatit. Pak vypije podivnou tekutinu z lahvičky a zhroutí se mrtvý k zemi. Starkovic děvče se ho zoufale snaží oživit, ale zlá dívka se jí zeptá, proč pláče, když to přece nebyl nikdo. Když se Arya otočí, aby se na ní podívala, dívka má Jaqenův obličej. Arya je zmatená a netuší, kdo před ní tedy právě zemřel, a zatímco se jí Jaqen snaží vysvětlit, že jedině bez lidé bez identity mohou skutečně sloužit jejich bohu, Arya snímá z mrtvého muže jeden obličej za druhým. Poslední tvář je její, což Aryu šokuje, ale o chvilku později se její oči zahalí do bílé barvy a ona oslepne.

Rod Martellů
Pomsta

Doran dodrží své slovo a nechá Myrcellu s Trystanem odplout do Králova přístaviště. Loučí se společně v přístavu, Bronn a Tyene si ještě trochu zaflirtují a Ellaria políbí Lannisterovic děvče na rty a následně se omluví za své někdejší děsivé plány. Krátce po vyplutí vedou Jaime s Myrcellou důvěrný rozhovor, v němž že se Jaime dívce snaží sdělit, že je její otec. Ukáže se, že to Myrcella už dávno ví a nemá s tím evidentně sebemenší problém. Jaime si oddychne a následuje vroucné objetí. Jenže když se potom pustí, Myrcella začne krvácet z nosu a chvilku na to se zhroutí k zemi. Na pobřeží pozoruje Ellaria společně s Písečnými hady jejich loď a Ellarii také začne kapat z nosu červená. Tyene jí nevzrušeně podá kapesník, Ellaria vypije protijed a s výrazem, že za sebou mají ten nejtěžší pracovní den, se všechny vracejí zpátky na hrad.

Rod Targaryenů
Hledání

Danyini poradci sedí v trůnní místnosti, zmateni tím, že jejich královna vyskočila na záda svého draka a odletěla neznámo kam. Rozhodnou se ji proto vyrazit hledat, ale dát dohromady pátrací skupinu není zrovna ten nejlehčí úkol - chtějí v ní být totiž všichni. To ale není možné, protože někdo musí dohlížet nad městem. Daario nakonec přebírá roli prostředníka a rozdělí úkoly - Tyrion zůstane, protože má jako jediný zkušenosti s vládou nad městem. Šedý červ zůstane s ním, protože je zraněný a lidé tady ho poslouchají a věří, že bude mluvit za královnu. A jenom Neposkvrnění navíc dokáží udržet v Meereenu mír. Missandei zůstane, protože nikomu královna nevěří víc než právě jí. A tak se Daario s Jorahem vydávají po královniných stopách sami, protože ji oba milují a navíc jsou to i dobří bojovníci.
Zatímco Tyrion pozoruje z balkónu, jak ti dva odjíždějí pryč, objeví se Varys. Oba se pak vzájemně informují o událostech posledních dní a v závěru se shodnou na tom, že do města dusícího se násilím, korupcí a zradou znovu vnesou pořádek.

Mezitím se dozvíme, co se stalo Dany. Drogon přistál uprostřed pustiny na útesu, kde má své hnízdo. Daenerys se ho pokouší přesvědčit, aby se s ní vrátil do Meereenu, ale Drogon je vyčerpaný, zraněný a potřebuje si odpočinout. Dany se smíří tím, že se v nejbližší době nehnou z místa, takže sleze dolů z útesu, aby se poohlédla po něčem k snědku. Náhle však uslyší blížící se koně... Napřed se zdá, že je to jenom jeden Dothracký jezdec, ale později jich přijíždějí tisíce a začnou kolem královny kroužit. Ta je natolik duchapřítomná, že odhodí jeden ze svých prstenů pro případ, že by ji snad někdo hledal.

Rod Lannisterů
Pokání

Cersei psychický teror nakonec neustojí a rozhodne se učinit doznání. Klečí před Nejvyšším vrabčákem a přizná se, že uléhala s Lancelem. ’Další muži?’ – zeptá se septon, ale Cersei popírá veškeré pomluvy, v nichž jsou její děti označovány za bastardy a tvrdí, že jsou to jen lži ze rtů Stannise, který touží po trůnu. Když skončí, domnívá se, že má to nejtěžší za sebou, ale Nejvyšší vrabčák ji ubezpečí, že ji stejně čeká soud, protože se přiznala jen k jedinému hříchu a ostatní popírá. Královna matka na to přistoupí, ale zoufale touží vidět svého syna. Septon její přáni vyslyší, ale musí nejprve podstoupit cestu pokání a prokázat svou kajícnost tím, že odloží veškerou svou pýchu a přetvářku a projde ulicemi Králova přístaviště nahá a na krátko ostříhaná. Septa Unella a bojovníci Víry vedou Cersei davem, který se shromáždil, aby sledoval královnino ponížení. I když se snaží zachovat si alespoň poslední zbytky důstojnosti, po několika krocích začne to pravé peklo – lidé jí nadávají do děvek, plivou na ni, házejí na ni jídlo a výkaly a poskakují před ní nazí, přičemž tvrdí, že jsou taky Lannisterové. S každým dalším krokem je královna matka zlomenější, a když se konečně dostane na konec cesty hanby, rozpláče se. V Rudé baště už na ni čekají Kevan, Pycelle a Qyburn, který ji jako jediný rychle zahalí do pláště a my se konečně dozvíme, s čím celou tu dobu ve sklepě experimentoval – Královská garda má nového člena, který je stejně velký jako Hora, a který údajně složil svatý slib mlčení, takže nepromluví, dokud nebudou všichni nepřátelé její výsosti mrtví. Obří rytíř zvedne královnu do náruče a odnese ji do bašty.

Noční hlídka
Zrada

Jon líčí Samovi, co všechno v Tvrdodomově viděl a doufá, že se desetitisíce nemrtvých nenaučí, jak vylézt na Zeď. K dračímu sklu už se nikdo nedostane a mečů z valyrijské oceli zůstalo v celém království jen pár - a navíc je vlastní pouze velké šlechtické rody, takže není příliš pravděpodobné, že by je přenechaly Noční hlídce. Sam poté požádá Jona o laskavost – touží odjet do Starého města, aby se mohl stát mistrem v Citadele a chce s sebou vzít i Gilly s dítětem, aby je konečně dostal do bezpečí. Jon se nechá přesvědčit, že bude vzdělaný Sam pro Noční hlídku mnohem větším přínosem, takže nechá svého jediného přítele odejít.

Davis konečně přijíždí na Černý hrad a přesvědčuje Jona, aby Stannisovi poslal zásoby a vojáky, ale Jon mu odmítá dát muže i další zdroje Noční hlídky, kterých sami nemají nazbyt. A divocí by nikdy nebojovali za muže, který odsoudil jejich krále k smrti. V tu chvíli se na hradě objeví i Melisandre s kamenným výrazem ve tváři. ’Stannis?’ – zeptá se jí Jon. ’Shireen?’ – pokračuje Davos. Namísto odpovědi se na ně však jen zahledí prázdným pohledem...

Jon později sedí ve své pracovně a pročítá si dopisy, když v tom za ním vtrhne Olly, aby mu oznámil, že jeden z divokých údajně zná jeho strýčka Benjena Starka, který je prý stále naživu. Jon chvátá na nádvoří, kde na něj čeká Ser Alliser a dodává, že Benjena viděl během posledního úplňku. Bratři se seskupili kolem divokého do kruhu v rohu dvora, ale když mezi ně Jon vběhne, najde tam pouze kámen s nápisem „Zrádce.” Poté, co se s nechápavým výrazem otočí, ho Ser Alliser bodne do hrudníku a řekne: „Pro hlídku.” Po něm ho následují i další bratři - všichni mu do hrudi zasadí bodnou ránu se stejnými slovy. Když už Jon klečí na kolenou, vynoří se z davu Olly a zahledí se na Lorda velitele. Jon mu pohled oplatí a zakroutí hlavou, ale jeho osobní sluha ho nakonec bodne taky. Jon padne na záda do sněhu a silně krvácí...